(الإسلام النعمة الكبرى وضده الخسارة الكبرى) Turjumaada Risaalada

[خضر بن عبد الله الصومالي]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيه، وأشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صلى الله عليه وسلم أما بعد:
Walaalayaal waxaan jeclays tay in aan Af Soomaali ku turjumo Risaaladan oo uu leeyaha Sheekha Fadliga badan Abu Cabdi Raxmaan Jamiil ibnu Cabdoh ibnu Qaa’id Asilwi – xafidahu laah -, waxay kawaramaysaa (Islaamka in uu yahay Nicmad wayn iyo ka soo horjeed kiisuna yahay khasaare wayn). imikana turjumaadii

[أبو سُليم عبد الله بن علي الحجري]

شكر

waad mahad san tahay
Illaahay khayr hakugu abaal maryo

[محمد بن إسماعيل أبو عبد الله]

Khayr Allaah hakusiiyo
walaal
waad mahad santahay
waxaan kuboorinayaa walalaha Muslimiinta ee Soomaalidaha inaykafaa'idays taan Turjumadan muhiimka ah

[أبوحذيفة أحمد بن محمود السعدي]

ilaahay hakaa abaaliyo walaalkeen abaa xamsow
waanad ku mahadsantahay inaad dooroto mowduucan aadka u fiican

[خضر بن عبد الله الصومالي]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه
أما بعد:
فنعم الله على عباده كثيرة لا تعد ولا تحصى كما قال تعالى: {وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللَّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ} [إبراهيم : 34]،
Ilaahay nimcooyin kiisa uu siiyay adoomadiisa way badan yihiin lamatirin karo lamina koobi karo sida ilaahay yidhiتبارك وتعالى
﴿وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللَّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ﴾ [إبراهيم : 34]
_________________________________
وكل هذه النعم من الله قال تعالى: ﴿ وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ﴾ [النحل : 53]،
Nicamkan oo dhan waxa ay ka yimaadeen xagga Ilaahay, Allaah waxa uu yidhiعزّ وجلّ
﴿ وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ﴾ [النحل : 53]
_____________________________________
وأجل هذه النعم وأرفعها نعمة الإسلام وقد أكملها الله وأتمها ورضيها لنا ديناً قال تعالى: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا﴾ [المائدة : 3]
Nicmooyinkan waxa ugu wayn oo ugu saraysa Nicmada Islaamka, runtii Ilaahay uu dhamaystiray raalina diin ahaan ayuu inooga noqday Ilaahay waxa uu yidhiعزّ وجلّ :
﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا﴾ [المائدة : 3]
___________________________________
وقال تعالى ﴿فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا﴾ أي: بنعمة الإسلام
Ilaahay waxa uu yidhi: waxaad ku noqo teen Islaamka nicmadiisa walaalo
Ilaahay waxa uu yidhiعزّ وجلّ
﴿ وَاذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِ وَاتَّقُواْ اللَّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾ [البقرة : 231]
Ilaahay waxa uu yidhi عزّ وجلّ:
﴿ إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الإِسْلاَمُ﴾ [آل عمران : 19]
________________________________
فهو الدين الحق للأولين والآخرين وخلق الله أجمعين وإليه دعت سائر الأنبياء والمرسلين وإن تنوعت شرائعهم وتعددت مناهجهم كما قال تعالى : ﴿لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا﴾ [المائدة : 48].
Islaamku waa diinta xaqqa ah ee ay leeyihiin dad kii hore iyo kuwa danbaba, Ilaahayna u abuuray dhamaantood, Islaamka ayay Nabiyadu iyo Rasushu dhamaantood ay ku baaqayeen haba kala duwanaato Sharciyadoodu, hanabadato manaahijtoodu
sida uu Ilaahay yidhi تبارك وتعالى:
﴿لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا﴾ [المائدة : 48].

[أبو حمزة محمد السوري]

جزى الله إخواننا الصوماليين الأثبات
على هذه الجهود الطيبة النافعة
فجهودكم بالعربية طيبة نافعة
ونود أن تكون كذلك بالصومالية
فنسأل الله لنا ولكم التوفيق والسداد

[شوكاني بن محمد المكي الإندونيسي]

جزى الله إخواننا الصوماليين الأثبات
على هذه الجهود الطيبة النافعة
فجهودكم بالعربية طيبة نافعة
ونود أن تكون كذلك بالصومالية
فنسأل الله لنا ولكم التوفيق والسداد

اللهم آمين
جزاك الله خير أبا حمزة على تشجيعاتك المتواصلة للخير
والله أنها تشد العزم وتقوي الهمم
فلله درك وعليه أجرك