TUR: (Dhibaatooyinka Dooroshada) ee uu jeediyay Abu Cabdilaah Maxamed ibnu Ismaaciil Ilaahay ha xifdiyo

[أبوحذيفة أحمد بن محمود السعدي]

[التنبيهات على بعض مفاسد الإنتخابات]
Baraarujin lasku baraarujinayo wax ka mid ah Dhibaatooyinka Dooroshooyinka

الخطبة الأولى
Khudbadii hore

إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا ، من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له ، وأشهد أن لا أله إلا الله وحده لا شريك له ، وأشهد أنّ محمداً عبده ورسوله صلى الله وسلم عليه وعلى آله وسلم تسليماً كثيراً.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ﴾ [آل عمران :102]
﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ﴾ [النساء : 1].
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (*) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا﴾ [الأحزاب : 70 ،71 ]
أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وعلى آله وسلم وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ.

Intaa ka bacdi war waxa ugu fiican Kitaabka Ilaahay ,Hanuuna waxa ugu fiican Hanuunka Nabiyulaahi maxamed -salalaahu calayhi wasalam-,Arimahana waxa ugu shar badan kuwa lagu soo daro diinta, shay kasta oo lagu soo daro diintana waa Baadi.1
عن أَبي سَعِيدٍ رضي الله عن قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَقُولُ « مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ». أخرجه مسلم
waxa laga soo wariyey Abuu Saciid al Khudri-radiyalaahu canhu-inuu yidhi waxaan ka maqlay Rasuulkii ilaahay -salalaahu calayhi wasalam- isagoo leh (cida idinka mid ah ee aragta Munkar -Xumaan- haku badalo Gacantiisa, hadii uu kari waayana Carabkiisa, hadii uu kari waayana Qalbigiisa haka naco halkaasana Imaanka ugu hoosaysa)waxa soo saaray Imaamu Muslim- ilaahay ha u naxariisto-1
الإنتخابات

هي من النظام الديمقراطي المنابذ للحكم الشرعي المطهر
والديمقراطية: هي حكم الشعب نفسه بنفسه بدون كتاب ولا سنة
وحكمها: كفر أكبر مخرج من الملة

Dooroshooyinka:1
Dooroshadu waxay ka mid tahay Nidaamka Dimuqraadiga ah ee diidaya Xukunka sharciga ee daahirka ah
Dimuqraadiyadu: waa Xukun SHacabku isku xukumo naftiisa iyadoo aanay jirin Kitaab iyo Sunne toona
Xukunkeeduna: waa gaalimo weyn oo diinta lagaga baxayo
Ilaahay -subxaanahuu watacalaa- wuxuu yidhi:1
﴿إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ﴾ [الأنعام : 57]
وقال تعالى:﴿إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾ [يوسف : 40]
في هذه الآية الكريمة أن الحكم لله سبحانه وتعالى
Aayadan kariimka ah waxa ku sugan in Xukunka ilaahay iska leeyahay -subxaanahuu watacalaa-1
Ilaahay wuxuu kale oo uu yidhi :1
﴿وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا﴾ [الكهف : 26]
﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾ [المائدة : 50]
وقال تعالى:﴿ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ [النساء : 65]
وفي هذا وجوب التحاكم إلى الكتاب والسنة
Aayadahan waxa ku jira in layskala xukun dhigto Kitaabka iyo Sunnah

مفاسد الإنتخابات
في الانتخابات مفاسد كثيرة جداً منها:

Dhibaatooyinka Doorashada
Dooroshada waxa ku jira Dhibaatooyin aad u badan waxa ka mid ah:1

1- التشبة بالكافرين
وهذا محرم لا يجوز

Gaalo isku eegaysiin
taasina waa xaraan mana banaana
Ilaahay wuxuu yidhi -subxaanahuu watacalaa-1

﴿ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴾ [الحشر : 19]

Ilaahay wuxuu kale oo uu yidhi -subxaanahuu watacalaa-1
﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ﴾ [الحديد : 16]
عَنِ عبدالله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « بُعِثْتُ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ بِالسَّيْفِ حَتَّى يُعْبَدَ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَجُعِلَ رِزْقِى تَحْتَ ظِلِّ رُمْحِى وَجُعِلَ الذُّلُ وَالصَّغَارُ عَلَى مَنْ خَالَفَ أَمْرِى وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ ». أخرجه أحمد
waxa laga soo wariyey Cabdilaahi ibnu cumar -radiyalaahu canhumaa-in Rasuulku -salalaahu calayhi wasalam- uu yidhi: (waxa layla soo diray ka hor Sacaada Qiyaamaha Seef ilaa inta la caabudaayo Ilaahay oo kaliya iyadoo aan cid lala wadaajinayn, Risiqaygana waxa uu ku jiraa Hadhka Warankeyga, waxa laga yeelay Duli iyo Hoosayn cida khilaafta Amarkeyga, qofka Qolo -dad- isku eegaysiiya iyaguu ka mid yahay) waxa soo saaray Imaamu Axmed -ilaahay ha u naxariisto-1
وعن عبدالله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى وَاحْفُوا الشَّوَارِبَ» متفق عليه
waxa kale oo laga soo wariyey Cabdilaahi ibnu cumar -radiyalaahu canhu-in Nabigu -salalaahu calayhi wasalam- uu yidhi (khilaafa Mushrikiinta - gaalada -, Gadhkana sii daaya ,Shaarbahana gaabiya) waxa isku waafaqay soo saaristiisa Imaamu Bukhaari iyo Imaamu Muslim -raximahumulaaahu-1

٢- تقليد أعداء الله من الكفار والمشركين والمنافقين والمرتدين
ku dayasho lagu dayanayo Cadawyada Ilaahay sida Gaalada, Mushrikiinta, Munaafiqiinta, Murtadiinta
Ilaahayna wuxuu yidhi -subxaanahuu watacalaa-:1
﴿ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ (*) وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ﴾ [الزخرف : 22 - 23]

وقال تعالى:﴿ اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ﴾ [الأعراف : 3]
٣- الإقتتال بين المسلمين
Is dagaalida Musliimta dhexdooda
وهذا كبائر الذنوب
tana waa Danbiyada waaweyn
Ilaahay wuxuu yidhi -subxaanahuu watacalaa-:1

﴿ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ﴾ [الإسراء : 33]
وقال تعالى:﴿ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا﴾ [النساء : 93]
عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا. الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ. التَّقْوَى هَا هُنَا ». وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ « بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ». أخرجه مسلم
waxa laga soo wariyey Abuu Hureyra in Rasuulku -salalaahu calayhi wasalam-uuyidhi (............... qofka shar waxa ugu filan in uu xaqiro walaalkiisa Muslimka ah, muslimka kasta waa ka xaaraan ah Muslimka kale Dhiigiisa, Maalkiisa, Sharaftiisa)1
waxa soo saaray Imaamu Muslim -raximahulaah-1

٤- إختلاط الرجال بالنساء
Is dhex galka Ragga iyo Dumar
Ilaahay wuxuu yidhi :1
﴿ وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾ [الأحزاب : 33]

وفي الصحيحين عن أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ، مِنَ النِّسَاءِ"
waxa laga soo wariyey Usaama ibnu Zayd -radiyalaahu canhu- in uu Nabigu yidhi -salalaahu calayhi wasalam-(kaga maan tagin dabadey Ragga Fitno kaga daran Dumarka ) waxa soo saaray Imaamu Bukhaari iyo Imaamu Muslim
وفي صحيح مسلم عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ « إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِى إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِى النِّسَاءِ ».
waxa laga soo wariyey Abuu Saciid alKhudri-radiyalaahu canhu- inuu Nabigu yidhi (Aduunyadu waa cagaar macaan Ilaahayna uu idiin dhibi doonaa, wuxuuna eegayaa sidaad ku samaysaan iska ilaaliya Aduunyada iskana ilaaliya Dumarka waayo Fitnadii reer Banii Israa'iil ee ugu horeysay waxay ahayd Dumar )waxa soo saaray Imaamu Muslim-raximahul llaah_1
٥- التسوية بين العاصي والمطيع والفاسق والمحق والمبطل
Simida la simaayo mid Ilaahay casiyay, mid Ilaahay adeecay, mid daacada Ilaahay ka baxay, mid saxsan iyo mid khaldan
Ilaahay wuxuu yidhi -subxaanahu watacalaa-:1
قال تعالى:﴿ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ﴾ [السجدة : 18]
وقال تعالى:﴿ أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ (*) مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ﴾ [القلم : 35 ، 36]
٦- إلقاء العداوة بين المسلمين والبغضاء والشحناء
Colaad iyo Nacayb la dhex dhigayo Muslimiinta
Ilaahay wuxuu yidhi -subxaanahu watacalaa-1
﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴾ [الحجرات : 10]

وفي الصحيحين عن عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: «المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ، وَلاَ يُسْلِمُهُ. وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ، كَانَ الله فِي حَاجَتِهِ. وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِم كُرْبَةً، فَرَّجَ الله عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ. وَمَنْ سَتَر مُسْلِمًا، سَتَرَهُ الله يَوْمَ القِيَامَة».
waxa laga soo wariyey Cabdilaahi ibnu Cumar-radiyalaahu canhumaa- inuu Rasuulku -salalaahu calayhi wasalam- yidhi : (Muslimku waa Muslimka kale walaalkii ma dulmiyo.mana hoojiyo,qofka baahida walaalkii waxa ka qabta Ilaahayna baahidiisuu wax ka qabtaa, qofka muslim ka furta Dhib Ilaahayna wuxuu ka furaa Dhib ka mid ah Dhibaatooyinka maalinta Qiyaame .qofka astura qof Muslim ah Ilaahayna wuxuu asturaa maalinta Qiyaame) waxa soo saaray Imaamu Bukhaari iyo Imaamu Muslim - raximahumulaah -1

الخطبة الثانية
Khudbadii labaad

الحمد لله حمداً كثيراً طيّباً مباركاً فيه كما يحب ربنا ويرضى وأشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صلى الله عليه وعلى آله وسلم من اهتدى بهديه إلى يوم الدين.
ومن مفاسد الانتخابات
waxa ka mid dhibaatooyinka Dooroshooyinka

٧- الكذب والزور
Beenta
Ilaahay wuxuu yidhi -subxaanahu watacalaa-:1

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ﴾ [التوبة : 119]
Ilaahay wuxuu yidhi -subxaanahu watacalaa-:1

﴿فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ﴾ [محمد : 21]

وفي الصحيحين عن عَبْدِ الله بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى البِرِّ، وَإِنَّ البِرَّ يَهْدِي إِلَى الجَنَّةِ، وإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا. وَإِنَّ الكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الفُجُورِ، وَإِنَّ الفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ الله كَذَّابًا». متفق عليه.
waxa laga soo wariyey Cabdilaahi ibnu Mascuud-radiyalaahu canhu-inuu Nabigu -salalaahu calayhi wasalam-yidhi (Runtu waxay Qofka ku hanuunisaa Wanaaga,Wanaaguna wuxuu ku hanuuniyaa -Qofka-Janada,Qofkuna kama suulo in uu Run sheego ilaa Ilaahay agtiisa laga qoro Run sheege, Beentuna Qofka waxay ku hanuunisaa Istiqaamo la'aan - dariiqa toosa oo laga leexdo -, Istiqaamo la'aantuna waxay ku hanuunisaa -Qofka- Naarta,Qofkuna kama suulo in uu Been sheego ilaa Ilaahay agtiisa la qoro Beenaale) waxa isku waafaqay soo saaristiisa Imaamu Bukhaari iyo Imaamu Muslim -raximahumulaaahu-1

وعن حَسَنِ بْنِ عَلِىٍّ رضي الله عنه قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ ». أخرجه الترمذي وغيره.
waxa laga soo wariyey Xasan ibnu Cali -radiyalaahu canhu-inuu yidhi waxaan ka xifdiyey Rasuulka Ilaahay -salalaahu calayhi wasalam- (katag waxa ku Shaki galinaya una tag waxaan ku shaki galinayn waayo Runtu waa Xasilooni Beentuna waa Shaki). waxa soo saaray Imaamu Tirmidi iyo qayrkii

٨- تضييع الولاء والبراء
Lumitaan ay lumayso Ilaahay daradii oo laysku jecelaado iyo Ilaahay daradii oo laysku naco
Ilaahay -subxaanahuu watacalaa- wuxuu yidhi:1

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾ [المائدة : 51]Waxa kale oo uu Ilaahay -subxaanahuu watacalaa- wuxuu yidhi :1

﴿ إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ (*) وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ (*) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ [المائدة : 55 - 57]
Waxa kale oo uu Ilaahay -subxaanahuu watacalaa- wuxuu yidhi :1

﴿ وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾ [التوبة : 71]

٩- تصوير ذوات الأرواح وهو من كبائر الذنوب
Sawirida waxa naf leh waxaanu ka mid yahay Danbiyada waaweyn

في الصحيحين عن عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللهِ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الْمُصَوِّرُونَ"
Waxa laga soo wariyey Cabdilaahi ibnu Mascuud-radiyalaahu canhu- inuu yidhi waxaan ka maqlay Nabiga -salalaahu calayhi wasalam-isagoo leh (Waxa ugu Cadaab daran Dadka maalinta Qiyaame Ilaahay agtiisa kuwa waxa sawira) waxa soo saaray Imaamu Bukhaari iyo Imaamu Muslim -raximahumulaaah-1

وفي صحيح البخاري عَنْ ِأَبِى جُحَيْفَةَ قَالَ إِنَّ النَّبِىَّ - صلى الله عليه وسلم - نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَكَسْبِ الْبَغِىِّ ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ".
waxa laga soo wariyey Abuu Juxayfa inuu yidhi ( .... wuxuuna nacdalayka Ribada cuna iyo ka wakiilka ka ah, ...... iyo ka wax sawira ) waxa soo saaray Imaamu Bukhaari-Ilaahay ha u naxariisto_1

عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « يَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ عَيْنَانِ تُبْصِرَانِ وَأُذُنَانِ تَسْمَعَانِ وَلِسَانٌ يَنْطِقُ يَقُولُ إِنِّى وُكِّلْتُ بِثَلاَثَةٍ بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَبِكُلِّ مَنْ دَعَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَبِالْمُصَوِّرِينَ ».رواه الترمذي وأحمد
waxa laga soo wariyey Abuu Hurayra -radiyalaahu canhu-inuu Rasuulku -salalaahu calayhi wasalam- yidhi (Qoor ayaa ka soo baxaysa Naarta maalinta Qiyaame waxay leedahay laba Indhood oo wax aragaya,labo Dhagood oo wax maqlaya iyo Carab dhawaaqaya oo leh saddex ayaa lay ii wakiishay ku kasta oo kibray oo madax adag, ku kasta oo Ilaahay cid la baryey iyo kuwa wax sawira ).waxa soo saaray Imaamu Imaamu Tirmidi iyo Imaamu Axmed ibnu Xanbal -raximahumulaaah-1

١٠- الغناء وهو محرم من كبائر الذنوب
Heesaha waana Xaraan, waxa ay kamid tahay Danbiyada waaweyn
Ilaahay wuxuu yidhi -subxaanahuu watacalaa-:1

﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ (6) وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ [لقمان : 6 ، 7]

وعن أَبي عَامِرٍ - أَوْ أَبي مَالِكٍ - الأَشْعَرِىُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِى سَمِعَ النَّبِىَّ - صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ « لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِى أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ ، يَأْتِيهِمْ - يَعْنِى الْفَقِيرَ - لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا . فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ». أخرجه البخاري
waxa laga soo wariyey Abuu Caamir ama Abuu Maalik alAshcari ......(Umadayda waxa ka mid noqon doono Qoom xalaashanaya Sinada, Xariirta, Khamriga iyo Miisiga .....) waxa soo saaray Imaamu Bukhaari-Ilaahay ha u naxariisto-1
ألقاها: أبو عبدالله محمد بن إسماعيل بن إبراهيم الإسحاقي
Waxa jeediyay : Abuu Cabdilaah Maxamed ibnu Ismaaciil ibnu Ibraahim Al Isxaaqi -Ilaahay ha xifdiyo-1
في جامع الخير في هرجيسا
Masaajidka Jaamicul Khayr
Hargaysa
يوم الجمعة الموافق 24 ذي الحجة 1433 هـ
Jimce 24 Dil Xijja 1434H

Tur: Abu Xudayfa Axmed ibnu Maxamuud Assoomali

[أبو سُليم عبد الله بن علي الحجري]

Maansha Allaah
aad iyo aad ayuu u mahadsan yahay walaalkeen Axmed
Turjumo wanaagsan Ilaahay hanagu anfaco