Lentera di Malam Kelam 2

[أبو الجوهر آدم الاندونيسي (رحمه الله)]

ترجمة كتاب :مصباح الظلام

الواقع في كتاب «الإبانة» للشيخ محمد الإمام إلى اللغة الاندونيسية

(القسم الثاني)

LENTERA DI MALAM KELAM

Penjelasan Terhadap Kesalahan Al-Ibanah Karangan Syaikh Al-Imam

(sesi kedua)

penulis:

ABU HATIM YUSUF BIN AL-‘IED BIN SHOLIH AL-JAZAIRY

taqdim:

SYAIKH AN-NASHIHUL-AMIN YAHYA BIN ‘ALI AL-HAJURY

SYAIKH AL-FADHIL MUHAMMAD BIN MANI’ AL-ANSY

-hafidzohumulloh-

DARUL HADITS DAMMAJ - YAMAN

semoga Alloh menjaganya dari segala bentuk makar dan tipu daya

1432

Judul Asli:

مصباح الظلام

الواقع في كتاب «الإبانة» للشيخ محمد الإمام

MISBAHUZH ZHOLAM

AL-WAQI’ FI KITABIL-IBANAH LISY-SYAIKH MUHAMMAD AL-IMAM

Judul terjemahan:

Lentera Di Malam Kelam, Penjelasan Terhadap Kesalahan Al-Ibanah

Karangan Syaikh Al-Imam

Penulis:

ABU HATIM YUSUF BIN AL-‘IED BIN SHOLIH AL-JAZAIRY

Taqdim:

SYAIKH AN-NASHIHUL-AMIN YAHYA BIN ‘ALI AL-HAJURY

SYAIKH MUHAMMAD BIN MANI’ AL-ANSY

Penerjemah:

¯ ‘Abdul Qodir Pekan Baru ¯ Adam Ambon ¯ Adib Depok ¯

¯Ahmad Rifa’i Grenjeng ¯ Afif Pati ¯ Ahsan Manado ¯ Fuad Ngawi ¯

¯ Irham Demak ¯ Irham Purworejo ¯ Mujahid Makassar ¯ Muhammad Riau ¯

¯ Nashr Lamongan ¯ Ridhwan Ambon ¯ Shiddiq Sorowako ¯ Sholih Medan ¯

¯ Subhan Subang ¯ Syukron Pangkep ¯ ’Utsman Semarang ¯

¯ Abu FairuzKudus¯Abu Ja’far Padang¯ Abu Nafi’ Malang ¯

¯ Abu Tsabit Semarang¯ Abu Ubaidillah ‘Amir Aceh¯ Abu Yusuf Ambon¯

Editor:

¯ Abu Fairuz ¯ Abu Ja’far ¯ Abu Sholeh Madiun ¯

حفظهم الله أجمعين

ijk
Pengantar ‘Lentera Di Malam Kelam’ Sesi Kedua

إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران : 102]

﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا﴾ [النساء : 1]

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (70) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا﴾ [الأحزاب : 70 ، 71]

أما بعد: فإن خير الحديث كلام الله وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وعلى آله وسلم وشر الأمور محدثاتها وكل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار.

Ini adalah sesi kedua dari terjemah kitab Mishbahuzh Zholam karya akhuna Abu Hatim Yusuf bin ‘Id Al-Jazairiy -hafizhohulloh- dalam rangka membantah tuntas kebatilan Syaikh Muhammad bin Abdillah Ar-Roimiy -yang berjuluk Al-Imam- dalam kitabnya Al-Ibanah.

Semoga Alloh ta’ala memberkahi kerja keras para Ahlus Sunnah yang menjaga benteng-benteng Sunnah dan menerangkan pada umat rincian manhaj Salaf yang sebenarnya sesuai dengan dalil-dalil dan ucapan-ucapan Salaf serta praktek mereka. Semoga Alloh menolong perjuangan Ahlus Sunnah dalam membantah kebatilan-kebatilan yang akan terus bermunculan. Alloh ta’ala berfirman:

¨,ÅsãŠÏ9¨,ysø9$#Ÿ@ÏÜö7ãƒurŸ@ÏÜ»t7ø9$#öqs9uron̍x.šcqãB̍ôfßJø9$#ÇÑÈ

“Agar Alloh menetapkan yang hak dan membatalkan yang batil walaupun orang-orang yang berdosa itu tidak menyukainya.” (QS. Al-Anfal: 8)

Syaikhul Islam Ibnu Taimiyyah -rohimahulloh- berkata: “Sesungguhnya umat ini –segala pujian bagi Alloh- senantiasa ada di kalangan mereka orang yang tanggap terhadap kebatilan yang ada dalam perkataan ahli batil, lalu membantahnya.” (Majmu’ul Fatawa: 9/233)

والحمد لله رب العالمين

Dammaj, 26 Robi’ul Awwal 1432 H.

Ditulis oleh Abu Fairuz bersama segenap editor

dan para penerjemah –ro’ahumulloh ta’ala-.