hadith: Nous étions assis avec le Prophète lorsqu'un convoi funéraire est passé

[أبو حذيفة عبد الله عبيدة الوهراني]

Nous étions assis avec le Prophète lorsqu'un convoi
funéraire est passé

D'après Anas (qu'Allah l'agrée), nous étions assis avec le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) lorsqu'un convoi funéraire est passé.
Le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit: «A qui est ce convoi funéraire ? ».
Ils ont dit: C'est le convoi de untel, il aimait Allah et son Messager, il oeuvrait dans l'obéissance d'Allah et se précipitait dans cela. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui a dit: « Il lui est obligatoire, il lui est obligatoire, il lui est obligatoire ».
Puis un autre convoi funéraire est passé et ils ont dit: C'est le convoi de untel, il détestait Allah et son Messager, il oeuvrait dans la désobéissance d'Allah et se précipitait dans cela. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit: « Il lui est obligatoire, il lui est obligatoire, il lui est obligatoire ».
Alors ils ont dit: ô Messager d'Allah tu as dit cela pour le premier convoi sur lequel il a été dit du bien et tu as dit sur le second sur lequel il a été dit du mal: il lui est obligatoire, il lui est obligatoire, il lui est obligatoire?
Le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit: « Oui ô Abou Bakr, certes Allah a des anges qui prononcent sur les langues des fils de Adam ce qu'il y a chez la personne comme bien et comme mal ».

(Rapporté par Al Hakim et authentifié par cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°1694)

عن أنس رضي لله عنه قال : كنت قاعدا مع النبي صلى الله عليه وسلم ، فمر بجنازة ، فقال : ما هذه الجنازة ؟ قالوا جنازة فلان الفلاني كان يحب الله و رسوله و يعمل بطاعة الله و يسعى فيها ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : وجبت وجبت وجبت ، و بجنازة أخرى قالوا : جنازة فلان الفلاني كان يبغض الله و رسوله و يعمل بمعصية الله و يسعى فيها ، فقال :وجبت وجبت وجبت ، فقالوا :يا رسول الله قولك في الجنازة و الثناء عليها : أثني على الأول خير ، و على الآخر شر ، فقلت فيها : وجبت وجبت وجبت ؟ فقال : نعم يا أبا بكر ! إن لله ملائكة تنطق على ألسنة بني آدم بما في المرء من الخير و الشر.

(روه الحاكم و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ١٦٩٤)

traduit par: oumhoudheyfa alfiransiya

[فريد أبو عبد الرحمن البرجي]

جزاك الله خيرا