تويت
Rassembler la salât du maghreb et celle du 'icha en été par Sheikh an Najmy .
Question d'Hollande
Le questionneur dit: Chez nous (en Hollande)* la rougeur du crépuscule disparait lorsque arrive la saison d'été…
Le Sheikh: Comment?
Le questionneur: lorsque arrive la saison d'été chez nous, la rougeur du crépuscule ne disparait qu'en une heure tardive de la soirée…
Le Sheikh: En moitié de nuit?
Le questionneur: Oui. La rougeur du crépuscule.
Le Sheikh: Oui.
Le questionneur: En saison d'été, en une heure tardive de la soirée.
Pour cause de cela nous sommes contraints d'attendre un autre temps tardif afin que nous puissions accomplir la salât du 'Icha en groupe.
Nous est-il donc permis de rassembler les deux salâts; le maghreb et le 'Icha, en avançant la salât du 'icha?
Le Sheikh: … Non!....Non!
Le questionneur: Ou que nous laissions un laps de temps d'une heure et demie car telle est l'habitude chez nous. Certains ont pris comme prétexte qu'ils ont entendu un des mashâikhs émettre un fatwa autorisant cela.
Le Sheikh: (paroles incomprises) qui peut émettre une telle fatwa? Car cet intervalle d'heure et demie pour le lieu où disparait le crépuscule en cette distance, ce laps de temps *. Par contre si le crépuscule ne disparait qu'après cette période… L'individu n'est pas en mesure d'émettre une fatwa autorisant d'accomplir la salât du 'icha avant la disparition de la rougeur du crépuscule wa la hawala wa la qouwwata illa billah. Apparemment la nuit y est courte… Fin de trad
Audio: http://daralhadieth.be/listen_fataawa.php?id=51
Une fatwa de Sheikh Yahyâ similaire sera traduite inchallah.
*Ndt: Tels sont ses propos comme je les ai compris dans l'audio.
Le questionneur dit: Chez nous (en Hollande)* la rougeur du crépuscule disparait lorsque arrive la saison d'été…
Le Sheikh: Comment?
Le questionneur: lorsque arrive la saison d'été chez nous, la rougeur du crépuscule ne disparait qu'en une heure tardive de la soirée…
Le Sheikh: En moitié de nuit?
Le questionneur: Oui. La rougeur du crépuscule.
Le Sheikh: Oui.
Le questionneur: En saison d'été, en une heure tardive de la soirée.
Pour cause de cela nous sommes contraints d'attendre un autre temps tardif afin que nous puissions accomplir la salât du 'Icha en groupe.
Nous est-il donc permis de rassembler les deux salâts; le maghreb et le 'Icha, en avançant la salât du 'icha?
Le Sheikh: … Non!....Non!
Le questionneur: Ou que nous laissions un laps de temps d'une heure et demie car telle est l'habitude chez nous. Certains ont pris comme prétexte qu'ils ont entendu un des mashâikhs émettre un fatwa autorisant cela.
Le Sheikh: (paroles incomprises) qui peut émettre une telle fatwa? Car cet intervalle d'heure et demie pour le lieu où disparait le crépuscule en cette distance, ce laps de temps *. Par contre si le crépuscule ne disparait qu'après cette période… L'individu n'est pas en mesure d'émettre une fatwa autorisant d'accomplir la salât du 'icha avant la disparition de la rougeur du crépuscule wa la hawala wa la qouwwata illa billah. Apparemment la nuit y est courte… Fin de trad
Audio: http://daralhadieth.be/listen_fataawa.php?id=51
Une fatwa de Sheikh Yahyâ similaire sera traduite inchallah.
*Ndt: Tels sont ses propos comme je les ai compris dans l'audio.
تعليق